Léa, qui prépare un exposé sur l'accouchement, ne sait pas quoi écrire. Elle voit Plumette en train de couver. tout à coup, elle a une idée:
Pour effacer les traces du séjour aux States, il faut courir ! heureusement Charlotte a un coach sérieux.